To add more licenses for Architextures Pro, visit Account > Billing and select Update plan.
Simply adjust the quantity of licenses on your current plan by clicking the plus icon. Click Continue and in the next window, click Confirm to pay.
To assign licenses to individual users, follow this tutorial.